This is an Onsen Meguri with edges that identify with each other - the loop branches at and only at the points where it crosses an edge.
Click the image to solve on Penpa+.