This is a Curve Data with Cross the Streams-style clues. (See the puzzle for full instructions.)
Two example puzzles with their solutions (click to solve on Penpa+):
[Solution to example 1](../../images/puzzles/2024/exampleCurveTheData1SOLUTION.png